CEN Definitions

Guide touristique / Guide interprète

Personne conduisant une visite dans la langue choisie par les visiteurs et interprétant le patrimoine culturel et naturel d"une aire géographique déterminée. Cette personne habituellement a une qualification spécifique pour guider sur ce territoire, généralement délivrée et/ou reconnue par les autorités compétentes du pays.

Directeur de circuit

Personne qui, pour le compte du voyagiste, dirige et supervise le déroulement du voyage, s'assurant que le programme est suivi tel que décrit dans la brochure et vendu au voyageur/consommateur et qui donne des informations pratiques.

Accompagnateur

Représentant d'un voyagiste assurant une assistance de base aux voyageurs.

Represéntant local

Personne ou agence qui pour le compte du voyagiste procure une assistance pratique aux voyageurs et des affaires administratives, sur place.